【職場應急手冊】「請假通知」必學英語句型 | 宜休養英文
一年入面,總會有一兩次因各種原因需要請假。打工仔遇到外籍上司時,該怎樣用英文請假呢?想請同事幫忙「代班」的英文怎樣說?「臨時事假」、「產假」的英文又是甚麼呢? 雖然現在有部分公司會接受員工用WhatsApp請假,但絕大部分的情況下,員工仍然需要寫formal的英文email請假。大家是不是常常都要「臨急抱佛腳」上Googlesearch呢?今次,我整理了一系列有關請假的商用英文,包括「常用詞語」、「實用片語」和「請假email範例」,確保大家能在職場應用得到,大家還不快點save低,以備不時之需! I.請假常用詞語 a.休假類別...
一年入面,總會有一兩次因各種原因需要請假。打工仔遇到外籍上司時,該怎樣用英文請假呢?想請同事幫忙「代班」的英文怎樣說?「臨時事假」、「產假」的英文又是甚麼呢?
雖然現在有部分公司會接受員工用WhatsApp請假,但絕大部分的情況下,員工仍然需要寫formal的英文email請假。大家是不是常常都要「臨急抱佛腳」上Google search呢?今次,我整理了一系列有關請假的商用英文,包括「常用詞語」、「實用片語」和「請假email範例」,確保大家能在職場應用得到,大家還不快點save低,以備不時之需!
I. 請假常用詞語
a. 休假類別
1. 事假 Personal Leave
2. 病假 Sick Leave
3. 臨時事假 Casual Leave
(當同事請"Casual Leave"時,千萬不要按原文翻譯,誤以為是「隨便放假」,其實Casual Leave 的意思是「臨時事假」。)
4. 喪假 Funeral Leave
5. 年假 Annual Leave
(Annual:「每年的、年度的」)
6. 公假 Official Leave
7. 婚假 Marriage Leave
8. 產假 Maternity Leave
9. 侍產假 Paternity Leave
10. 生理假 Menstruation Leave (more formal)
(Menstruation :「月經、經期」)
Period Leave
11. 陪審員假 Jury Service Leave
b. 狀況
1. 休假中 be on leave
2. 不在辦公室 be out of offic...