『已婚 ... - 嘉中校友全聯會 | 已婚人士英文
『已婚、未婚、離婚、寡居、分居』應如何正確表達?我們常聽人說:「某人與某人結婚」,如Tom和Mary結婚,可否譯為:TommarriedwithMary.或TomandMarrymarried.或TomwasmarriedwithMary.?以上譯句均非正確。因marryvt是及物動詞,和(與/同/跟)什麼人不可用with…。正確譯文應是:TomandMarywere(got)married.Tom(Mary)wasmarriedtoMary(Tom).所以習慣上問人「他跟某人結婚?」,應說:“Towhomwashemarried?白話英文也有人說“Whowashemarriedto?”或簡略地問“Whoto?”「跟誰?」“Areyoumarried?”『您結婚了沒?』對不太熟的朋友問這句話是太...
『已婚、未婚、離婚、寡居、分居』應如何正確表達? 我們常聽人說:「某人與某人結婚」,如Tom 和Mary結婚,可否譯為:Tom married with Mary. 或Tom and Marry married. 或Tom was married with Mary.? 以上譯句均非正確。因marry vt是及物動詞,和(與/同/跟) 什麼人不可用with…。正確譯文應是:Tom and Mary were(got) married. Tom(Mary) was married to Mary(Tom). 所以習慣上問人「他跟某人結婚? 」,應說:“To whom was he married?白話英文也有人說 “Who was he married to?”或簡略地問 “Who to?”「跟誰? 」“Are you married?” 『您結婚了沒? 』對不太熟的朋友問這句話是太禮貌的,尤其僅憑
外貌很難看出外國人的實際年齢。而且也太personal(涉及隱私)。婉轉又正式的問法 是 “What is your marital status?”(請問您的婚姻狀況如何?)一般國外表格填寫中常有一欄Marital status (婚姻狀況) 要填表人圈選︰married已婚,single (正式用語)未婚(男單身漢俗話叫 bachelor;女子叫single girl,男女統稱single person. I am single. 我未婚)
divorced離婚divorcee (已離婚的婦女) :
同樣不可說:I divorced with him(her). 應說:He (She) divorced her(him).因divorce 也是vt(及物
動詞) 。Tom and Mary have been divorced是正確的。divorce另作n. 故也可以說:Tom(Marry)
got a divorce from Marry(Tom) 。 separated(dissolution)分居spouse deceased喪偶(即widower 或widow,男女一方也可以叫surviving spouse未亡人通常
指女性...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"已婚" 英文翻譯 | 已婚人士英文
已婚英文翻譯:[ yǐhūn ] married; be married 短語和例子已婚婦女…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋已婚英文怎麽說,怎麽用英語翻譯已婚,已婚的英語例句用法 ... Read More
"已婚的" 英文翻譯 | 已婚人士英文
已婚的英文翻譯:be married…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋已婚的英文怎麽說,怎麽用英語翻譯已婚的,已婚的的英語例句用法和解釋。 ... 無論是單身還是已婚的人士都會手淫。 " married bachelor " is a contradiction in terms 已婚的單身漢 ... Read More
"已婚的人" 英文翻譯 | 已婚人士英文
已婚的人英文翻譯:married…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋已婚的人英文怎麽說,怎麽用英語翻譯已婚的人,已婚的人的英語例句用法和解釋。 Read More
"已婚者" 英文翻譯 | 已婚人士英文
已婚者英文翻譯:married…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋已婚者英文怎麽說,怎麽用英語翻譯已婚者,已婚者的英語例句用法和解釋。 Read More
「I married」可不要理解成「我已婚」哦,小心引起誤會 | 已婚人士英文
2019年2月3日 — 所以我是已婚的,多重複一下這句英語:I『m married! ... 不是和某人結婚的意思。marry≠結婚在英文中,我們要表達「嫁給某人/娶某人」的話。 Read More
『已婚 ... - 嘉中校友全聯會 | 已婚人士英文
2013年6月7日 — 已婚、未婚、離婚、寡居、分居』應如何正確表達? 我們常聽人說:「某人與某人結婚」,如Tom 和Mary結婚,可否譯為:Tom married with ... Read More
『結婚』英文怎麼說marry、be married 還是get married 呢? | 已婚人士英文
I got married to Matthew yesterday.(我昨天和Matthew 結婚了。) be married(to + 人). 這個用法強調「已婚身分」, ... Read More
【用英文怎麼說】Single? Married? Engoo教你學會單身和有伴 ... | 已婚人士英文
2019年3月13日 — 你現在單身、有男女朋友還是已婚呢??? 讓小編來告訴你該怎麼用英文表達自己的情感狀態吧! 人們總會好奇其他人的感情生活, 還沒結婚時 ... Read More
已婚人士的英文單字,已婚人士的英文是什麽 | 已婚人士英文
【已婚人士】的英文單字、英文翻譯及用法:married person已婚人士。漢英詞典提供【已婚人士】的詳盡英文翻譯、用法、例句等. Read More
已婚的人英文_已婚的人英语怎么说 | 已婚人士英文
已婚的人的英文翻译:married…,查阅已婚的人英文怎么说,已婚的人的英语读音例句用法和详细解释。 Read More
訂房住宿優惠推薦
NT$2550