英文書信懶人包-拒絕篇@ 哇哈哈:: 痞客邦 | 婉拒合作信英文
1.拒絕訂購(庫存不足)DearOOOSir,ThankyouforyourorderforTypeA125Shirt.Wearesorrytoinformyouthatourpresentstockisnotsufficient.Wenowhaveasimilarproductinstock,TypeCN233,whichwethinkyoumightbeinterestedin.Adescriptiveleafletisenclosed.Wecanofferaquantitydiscountofupto15%,butwehavepreparedtogive20%discountforanoffertopurchasethecompletestock.Wearegivingyouthisopportunityinviewofourlongstandingcooperation.Wewouldappreciateapromptreply,sincewewillputtheofferoutintheeventofyournotbeinginterested.Y...
1. 拒絕訂購(庫存不足)Dear OOO Sir,
Thank you for your order for Type A125 Shirt.
We are sorry to inform you that our present stock is not sufficient.
We now have a similar product in stock, Type CN233, which we think you might be interested in. A descriptive leaflet is enclosed. We can offer a quantity discount of up to 15%, but we have prepared to give 20% discount for an offer to purchase the complete stock. We are giving you this opportunity in view of our longstanding cooperation. We would appreciate a prompt reply, since we will put the offer out in the event of your not being interested.
Yours faithfully,
XXX
親愛的OOO先生:
謝謝貴公司的A125號襯衫的訂單。
很遺憾地通知貴公司,我們現有的庫存不足以滿足您的訂單。
我們現有一種類似產品的庫存,CN233號襯衫。我們認為貴公司可能會感興趣。附件是詳細的產品冊。我們會提供一定數量的折扣,最高能達到15%。但是如果您能訂購我們所有的庫存,我們將會給您20%的折扣。鑒於我們之間的長期合作關係,我們...