Over the moon:欣喜若狂 | over the moon中文
![Over the moon:欣喜若狂](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
2008年2月下旬,美國知名女星珍妮佛洛佩茲(JenniferLopez)初為人母,生下了一對龍鳳胎。媒體還說: Herhusbandandshearedelighted,thrilledandoverthemoon.(她的丈夫和她都很歡喜,很興奮,為之欣喜若狂。) 上述overthemoon是個英文成語,意思是「欣喜若狂」或「為之雀躍」,亦即「快樂得不得了」。有人說,這個成語是源於以下這段兒歌: ThecowjumpedoverthemoonThelittledoglaughed 母牛跳過月亮小狗笑呵呵 英文delighted一字相當於delightful,意思是「歡喜的」。thrilled一字意思是「興奮的」,亦即「高興得有點激動的」。以...
![Over the moon:欣喜若狂](http://pix5.agoda.net/hotelimages/583/583737/583737_15071615230032447642.jpg?s=800x)
2008年2月下旬,美國知名女星珍妮佛洛佩茲(Jennifer Lopez)初為人母,生下了一對龍鳳胎。媒體還說:
Her husband and she are delighted, thrilled and over the moon.
(她的丈夫和她都很歡喜,很興奮,為之欣喜若狂。)
上述over the moon是個英文成語,意思是「欣喜若狂」或「為之雀躍」,亦即「快樂得不得了」。有人說,這個成語是源於以下這段兒歌:
The cow jumped over the moon
The little dog laughed
母牛跳過月亮
小狗笑呵呵
英文delighted一字相當於delightful,意思是「歡喜的」。thrilled一字意思是「興奮的」,亦即「高興得有點激動的」。以上兩字和成語over the moon三者連放,顯然是想要表現喜樂的三種層次,具有愈來愈high的意味。
先來看以下有關delighted的例句:
I am delighted to be here.
(我很高興來到這裡。)
She is delighted to be pregnant.
(她因懷孕而欣喜。)
其次來看以下有關thrilled的例句:
He was thrilled when he knew his wife was pregnant.
(得悉妻子懷孕,他很興奮。)
Mary is thrilled that she is going to be a mother once again.
(瑪莉很興奮,因為她又要再當媽媽了。)
再來看以下有關over the moon的例句:
He was over the moon...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
be over the moon 在英語 | over the moon中文
be over the moon 在英語中的意思 | over the moon中文
be over the moon 在英语 | over the moon中文
be over the moon中文(簡體)翻譯:劍橋詞典 | over the moon中文
be over the moon中文(簡體)翻譯:劍橋詞典 | over the moon中文
be over the moon中文(繁体)翻译:剑桥词典 | over the moon中文
be over the moon中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | over the moon中文
be over the moon在劍橋學習詞典中的解釋及翻譯 | over the moon中文
be over the moon在劍橋學習詞典中的解釋及翻譯 | over the moon中文
BE OVER THE MOON在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 | over the moon中文
English Flow 英文涓流的帖子 | over the moon中文
Over the moon 欣喜若狂 | over the moon中文
Over the moon 欣喜若狂 | over the moon中文
over the moon中文翻譯 | over the moon中文
Over the moon:欣喜若狂 | over the moon中文
「Once in a blue moon」跟藍色月亮沒有關係!超可愛的8個 ... | over the moon中文
「Over the moon」千萬不要翻譯為月亮之上,太尷尬 | over the moon中文
覺得"心情很好"的英文可以怎麼說呢? | over the moon中文
飛奔去月球 | over the moon中文
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)
![](https://i.imgur.com/axBPWDg.jpg)