Post Malone ft. Quavo | post malone歌詞
我又來挑戰自己的極限翻譯饒舌歌曲 PostMalone-Congratulationsft.Quavo[1] 翻譯饒舌的時候都覺得是自找麻煩 因為歌詞裡有很多都是正港外國人才會用的詞語 所以會花更多的時間來翻譯 不過翻完之後會很有成就感就是了 這就獻上我翻譯許久的歌詞翻譯啦 PostMalone-Congratulations Mymamacalled,seenyouonTV,son我媽媽打來跟我說「兒子啊我在電視上看到你」Saidshitdonechangedeversincewewason自從我們認真往前時就不再做那些鳥事了IdreameditalleversinceIwasyoung從年輕時我就夢想著TheysaidIwouldntbenothing他...
我又來挑戰自己的極限翻譯饒舌歌曲
Post Malone - Congratulations ft. Quavo [1]
翻譯饒舌的時候都覺得是自找麻煩
因為歌詞裡有很多都是正港外國人才會用的詞語
所以會花更多的時間來翻譯
不過翻完之後會很有成就感就是了
這就獻上我翻譯許久的歌詞翻譯啦
Post Malone - Congratulations
My mama called, seen you on TV, son
我媽媽打來跟我說 「兒子啊我在電視上看到你」Said shit done changed ever since we was on
自從我們認真往前時就不再做那些鳥事了I dreamed it all ever since I was young
從年輕時我就夢想著They said I wouldnt be nothing
他們都不看好我Now they always say congratulations
但現在每個人都來祝賀我Worked so hard, forgot how to vacation
努力打拼都忘記休假是什麼感覺了They aint never had the dedication
他們從來沒奉獻過任何功勞People hatin, say we changed and look we...