nba小牛英文,大家都在找解答。第1頁
2018年1月4日—達拉斯小牛隊老闆庫班(MarkCuban)日前曾表示,認為「小牛」這個中文譯名與英文「Mavericks」不貼切,今天正式更換譯名,從小牛換成「 ...,2018年1月4日—獨行俠勝出之後將取代原本小牛,成為球隊向中文世界的行銷商標。這次更名不影響原有的英文隊名。原小牛隊中文譯名行之有年,台灣及中國大陸的球賽 ...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
NBA》小牛隊走入歷史以後要叫達拉斯獨行俠(影音) | nba小牛英文
2018年1月4日 — 達拉斯小牛隊老闆庫班(Mark Cuban)日前曾表示,認為「小牛」這個中文譯名與英文「Mavericks」不貼切,今天正式更換譯名,從小牛換成「 ... Read More
NBA達拉斯小牛改譯名現稱獨行俠 | nba小牛英文
2018年1月4日 — 獨行俠勝出之後將取代原本小牛,成為球隊向中文世界的行銷商標。這次更名不影響原有的英文隊名。 原小牛隊中文譯名行之有年,台灣及中國大陸的球賽 ... Read More
原创达拉斯小牛队改中文名为独行侠,为何英文名却没改? | nba小牛英文
2021年6月4日 — 不过在2018年1月4日,当时小牛队在主场迎战金州勇士队,转播方将Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。不过这次只是将小牛队的 ... Read More
小牛發起中文隊名正名運動暴龍76人溜馬同樣中英差很大 | nba小牛英文
2017年9月13日 — 事實上,如果按照「Mavericks」的英文原意,會比較近似於「特立獨行的人」,而不是專指為馬或牛,這或許可以從小牛隊創隊時的Logo窺知一二。 圖片來源: ... Read More
小牛隊為什麼要改名?原因竟然是因為一件小事! | nba小牛英文
2018年1月4日 — 北京時間2018年1月4日,今日NBA的Dallas Mavericks隊,也就是小牛隊正式更名為「 ... 那麼究竟是什麼樣原因,才讓小牛今天想起來要改名字呢? ... 庫班說道:「小牛」這個詞和英文隊名「Mavericks」的意思沒有任何聯繫。 Read More
小牛?小馬?達拉斯到底叫什麼隊? | nba小牛英文
2017年9月11日 — 多年來的將錯就錯,讓「小牛」成為球迷們對這支球隊的習慣稱呼, ... 它的願意雖然是源於小牛,但字意強調的是「沒有打上烙印」,所以這個英文詞彙如果 ... 以NBA 聯盟目前的這些球隊為例,東部有老鷹、黃蜂、公牛、雄鹿、 ... Read More
誰的翻譯?誰的權力?——從小牛更名獨行俠談起 | nba小牛英文
2018年3月21日 — 小牛與獨行俠之爭,其實體現的正是商業力量與球迷共感的鬥爭。 ... 2018年1月份,在中國網友票選之後,NBA達拉斯Mavericks籃球隊決定以「 ... 眾多,其英文名稱本身就充滿歷史意涵,在台灣以音譯其隊名也都出現的頗早。 Read More
达拉斯独行侠 | nba小牛英文
英文队名Mavericks原意为特立独行的人,中国大陆与台湾过往常用译名为“小牛”,港澳过往常用译名为“牛仔”。2018年1月球队官方将中文译名正式定为独行侠 ... Read More
达拉斯独行侠 | nba小牛英文
历史, 达拉斯独行侠(小牛) ... 美国德克萨斯州达拉斯的美国职业篮球(NBA)队伍,中国大陆与台湾过往常用译名为“小牛”, ... 这次更名不影响原有的英文队名。 Read More
達拉斯「還我牛」 小牛隊改名獨行俠 | nba小牛英文
2018年1月4日 — 其實英文隊名“Maverick” 原本有「特立獨行」的意思,因此翻譯成「獨行俠」算是合理,只不過隊徽一樣是馬,仍然不搭。NBA 中還有另外一位知名的“Maverick ... Read More
達拉斯「還我牛」 小牛隊改名獨行俠 | nba小牛英文
2018年1月4日 — 達拉斯小牛隊老闆Mark Cuban 在去年9 月公開徵求小牛隊中文譯名,他認為「小牛」在文意上不符合原本隊名的意思,加上隊徽上其實是一隻馬,翻譯成小牛不太 ... Read More
達拉斯「還我牛」 小牛隊改名獨行俠- NBA | nba小牛英文
2018年1月4日 — 標籤:達拉斯獨行俠, MarkCuban, 達拉斯小牛. ... 其實英文隊名"Maverick" 原本有「特立獨行」的意思,因此翻譯成「獨行俠」算是合理,只不過隊 ... Read More
達拉斯小牛改中文譯名現稱「獨行俠」 | nba小牛英文
達拉斯獨行俠 | nba小牛英文
喺2018年1月球隊將中文譯名正式定為獨行俠之前,譯做達拉斯小牛、達拉斯牛仔、 ... 達拉斯獨行俠喺1980年創會,喺2006年球會第一次打入NBA總決賽,但係贏咗頭兩 ... 達拉斯獨行俠- NBA 中文官方網(中文); 達拉斯獨行俠官方網站 (英文) ... Read More
達拉斯獨行俠 | nba小牛英文
英文隊名Mavericks原意為特立獨行的人,中國大陸與臺灣過往常用譯名為「小牛」,港澳過往常用譯名為「牛仔」。2018年1月球隊官方將中文譯名正式定為獨行俠 ... Read More
達拉斯獨行俠 | nba小牛英文
達拉斯獨行俠(英語:Dallas Mavericks),是一支位於美國德克薩斯州達拉斯的美國職業籃球(NBA)隊伍,中國大陸與臺灣過往常用譯名為「小牛」,港澳過往 ... Read More
達拉斯獨行俠隊 | nba小牛英文
關於NBA達拉斯小牛隊的隊名Mavericks | nba小牛英文
2011年6月14日 — 所以,Dallas Mavericks譯為「小牛」隊是正確的: Chambers Dictionary,Collins-Cobuild Dictionary,Merriam-Webster Dictionary,Oxford Dictionary對 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚