綺麗です意思,大家都在找解答。第1頁
2017年9月6日—綺麗です(きれいです),素敵です(すてきです)綺麗です的同義字綺麗meansbeautiful,clear,tidy,prettyorpure.素敵meanslovely,attractive, ...,然後開始解釋,有名的文學暨翻譯家夏目漱石曾經說過,因為日本人不太輕易把我愛你說出口,要將「Iloveyou」翻成日文的話,他會翻成「月がきれいですね」。
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
今夜は月が綺麗ですね翻譯 綺麗意思 綺麗日文發音 綺麗日文 綺麗ですね中文 月が綺麗ですね意思 月色真美意思 綺麗日語 きれい中文意思 綺麗な意思 風景漂亮日文 今夜は月が綺麗ですね翻譯 漂亮的日語 漂亮的風景日文 美麗的風景日文 大里遊藝場 通霄鎮房屋出租 湯泉首席實價登錄 艾希主q 宮原眼科推薦伴手禮2019 香草熊河濱觀邸 blog 人見人愛歸仁 黃立成父母 查公車 東華白川夢想屋民宿花蓮露營地
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
"綺麗です" 和"素敵です" 的差別在哪裡? | 綺麗です意思
2017年9月6日 — 綺麗です(きれいです), 素敵です(すてきです)綺麗です的同義字綺麗means beautiful, clear, tidy, pretty or pure. 素敵means lovely, attractive, ... Read More
月が綺麗ですね:は跟が的區別 | 綺麗です意思
然後開始解釋,有名的文學暨翻譯家夏目漱石曾經說過,因為日本人不太輕易把我愛你說出口,要將「I love you」翻成日文的話,他會翻成「月がきれいですね」。 Read More
【翻譯的魅力】今夜は月が綺麗ですね | 綺麗です意思
2020年7月7日 — 日本有句流傳的話叫做〝今夜は月が綺麗ですね〞,翻成中文的意思是「今晚的月色真美」,乍看之下可能有人以為這是在讚嘆月色的美麗,但 ... Read More
短文日記 | 綺麗です意思
2018年9月22日 — 看到這樣直白的翻譯,夏目漱石表示:「日本人不會這麼直接地表達感情,將它翻作『月が綺麗ですね』(月色真美)就能夠傳達其中的情意了吧。」. Read More
Facebook | 綺麗です意思
日文的「月が綺麗ですね」原意為月亮很漂亮,那你知道這句話的隱藏意思相當於「我愛你/我喜歡你」嗎? 這段典故是出自於夏目漱石,據說夏目漱石在擔任英文 ... Read More
EZ Japan | 綺麗です意思
EZJapan #日本人都這樣說「月が綺麗ですね」 【意思】 月色真美/ 今晚的月亮真是美麗呢【解說】 在日本一直流傳著一個軼聞趣事,大文豪夏目漱石任職英文教師 ... Read More
「美しい」和「綺麗」到底怎么夸女朋友漂亮? | 綺麗です意思
2020年3月11日 — 日语中有很多意思相同却不相同的单词, 「美しい」和「綺麗」就是其中一组,那么它们究竟有什么区别呢? 一、「美しい(うつくしい)」 ... Read More
夏目漱石的「今夜の月は綺麗ですね」为什么是我爱你的意思 ... | 綺麗です意思
以前看夏目漱石把“I love you”译成“今夜の月は綺麗ですね”的时候,以为自己看懂了,无非是东方男人的含蓄之类。从不下雪的城市在今年冬天竟飘起了雪花,特别 ... Read More
【我翻譯世界】今夜は月が綺麗ですね(Liker ID:cat20200120 ... | 綺麗です意思
2020年7月5日 — 日本有一句話叫做〝今夜は月が綺麗ですね〞,翻成中文的意思是「今晚的月色真美」,乍看之下可能有人以為這是在讚嘆月色的美麗,但其實這 ... Read More
今晚的月色真美 | 綺麗です意思
《月刊少女野崎君》野崎梅太郎曾為堀政行解釋月が綺麗ですね是"I love you"的意思。而野崎梅太郎將"I love you"翻譯為「塗黑塗得真美啊」,堀政行翻譯為「你的腿 ... Read More
"綺麗です" 和"素敵です" 的差別在哪裡? | 綺麗です意思
2017年9月6日 — 綺麗です(きれいです), 素敵です(すてきです)綺麗です的同義字綺麗means beautiful, clear, tidy, pretty or pure. 素敵means lovely, attractive, ... Read More
"綺麗です"是什麼意思? | 綺麗です意思
2016年4月21日 — 綺麗です(きれいです)綺麗です的意思beautiful / pretty / clean / neat. Read More
【翻譯的魅力】今夜は月が綺麗ですね | 綺麗です意思
2020年7月7日 — 日本有句流傳的話叫做〝今夜は月が綺麗ですね〞,翻成中文的意思是「今晚的月色真美」,乍看之下可能有人以為這是在讚嘆月色的美麗,但其實這是一句很 ... Read More
"綺麗ですね"是什麼意思? | 綺麗です意思
2018年3月27日 — 綺麗ですね(きれいですね)綺麗ですね的意思You are so beautiful |You can use the sentence with all of thing you said. It's general. Read More
台灣人妻在日本九州長崎 | 綺麗です意思
2018年8月20日 — 日文的「月が綺麗ですね」原意為月亮很漂亮,那你知道這句話的隱藏意思相當於「我愛你/我喜歡你」嗎? 這段典故是出自於夏目漱石,據說夏目漱石在擔任英文 ... Read More
月が綺麗ですね:は跟が的區別 | 綺麗です意思
比方說「月は綺麗です。」的意思是月亮很漂亮,比方說她自古以來就是文人歌誦的對象,表示的是月亮很漂亮的這個事實。 但是畢竟月有陰晴圓缺,有的時候又會被烏雲遮住, ... Read More
【日本美學】月色真美,到底美在哪裡 | 綺麗です意思
2020年7月6日 — 首先,從日文漢字上來看,可以由「綺麗」二字聯想到中文的「美麗」,因為中文的「綺麗」本身就有著「曼妙美麗」、「華麗」的意思。 再來,「綺麗(きれい ... Read More
「美しい」和「綺麗」到底怎么夸女朋友漂亮? | 綺麗です意思
而「綺麗」意思更加丰富,更倾向于对人的相貌的赞赏并且是比较客观的认识,另外还有干净的意思,以及做事情完成的很完美。 所以男孩子夸妹子漂亮的时间直接用「綺麗 ... Read More
"綺麗いだ"用中文(繁體,臺灣) 要怎麼說? | 綺麗です意思
2023年7月12日 — 這句話是日語,意思是「很漂亮」或「很美麗」。其中,「綺麗」表示美麗、漂亮的意思,而「いだ」則是一種語尾,用來表達肯定或強調的語氣 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚
17%OFF➚
NT$1080