月亮很美我爱你,大家都在找解答。第1頁
这些就是那句著名的“今晚的月亮真美”,我相信后来夏目漱石用来翻译英语iloveyou时脑海里...今晚月色很美我先去洗澡了今天作业好多这瓶汽水很好喝我很爱你。,2017年5月20日—見字如面,那些翻譯成中文後的日文原來這麼美,大家不愧是大家!「今夜は月が綺麗ですね」這是夏目漱石的一句名言,不是文學作品裡的,而是 ...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
「今晚的月色真美」为什么会是「我爱你」的意思? | 月亮很美我爱你
这些就是那句著名的“今晚的月亮真美”,我相信后来夏目漱石用来翻译英语i love you时脑海里 ... 今晚月色很美我先去洗澡了今天作业好多这瓶汽水很好喝我很爱你。 Read More
「月色真美」為什麼代表「我愛你」 | 月亮很美我爱你
2017年5月20日 — 見字如面,那些翻譯成中文後的日文原來這麼美,大家不愧是大家!「今夜は月が綺麗ですね」這是夏目漱石的一句名言,不是文學作品裡的,而是 ... Read More
【我翻譯世界】今夜は月が綺麗ですね(Liker ID:cat20200120 ... | 月亮很美我爱你
2020年7月5日 — Unsplash找到的一張很美的月色圖我是從二次元的世界(日本動漫 ... 會直白的將「我愛你」三個字輕易說出,不如翻譯為“月が綺麗ですね”(月色真美)。 所以說月亮和喜歡到底有什麼關係,為什麼日本人會從月亮聯想到喜歡? Read More
今晚的月色真美 | 月亮很美我爱你
傳說中,夏目漱石在擔任英文教師時,看到學生將"I love you"翻譯成「我愛你」時 ... 喜歡你」,石田因為聽不清楚,要求硝子以手語表示,被石田理解成月亮很美( ... Read More
今晚的月色真美麗! 「I LOVE YOU」的夏目漱石另類翻譯 ... | 月亮很美我爱你
2015年9月3日 — 其中一名學生興奮地舉手,用日文回答:「我愛你!(私はあなたを ... (今夜は月が綺麗ですね)」原來「月亮代表我的心」在日本是如此而來的。 Read More
博客來 | 月亮很美我爱你
2015年8月19日 — 其中一名學生興奮地舉手,用日文回答:「我愛你(私はあなたを愛しています)! ... 夏目漱石回答:「(和你在一起的時候)今晚的月色真美麗(今夜は月が綺麗ですね)!」 原來「月亮代表我的心」在日本是如此而來的。 Read More
夏目漱石的「今夜の月は綺麗ですね」为什么是我爱你的意思 ... | 月亮很美我爱你
“啊……咧?” “没什么,去忙吧。今天的夕阳特别美。” 彼时年轻,好奇很久干嘛好好地许久不联系 ... Read More
把「我愛你」翻譯成「今晚月亮真美」,是你看了假的夏目漱石 ... | 月亮很美我爱你
2018年1月8日 — 「今夜月色很美」這句含蓄而深刻的愛意表達至今在中國廣為流傳,夏目漱石也由此被更多中國讀者知曉。 但據知乎一位日本文學話題優秀回答者稱 ... Read More
用「月色真美」表白的最好回答是什麼竟然是「死而無憾 ... | 月亮很美我爱你
2017年5月26日 — 你問我愛你有多真,月亮代表我的心。 ... 當然,除了用「死而無憾」,「月亮之前就很美呀」、「我也這麼想呢」等,一些常用的答句都能表達出 ... Read More
短文日記 | 月亮很美我爱你
2018年9月22日 — 中秋節將至,分享一個關於月亮的浪漫故事! 據說,在日本 ... 因為這個故事,「月が綺麗ですね」在日本幾乎等於「我愛你」的意思!很多日劇都 ... Read More
訂房住宿優惠推薦