旦那意思,大家都在找解答。第1頁
2008年6月9日—一個日本人是跟我說,「旦那」通常是稱呼別人的老公用的。自已稱自已的老公是「主人」or「御主人」…版主回覆 ...,2022年1月24日—「夫(おっと)」,不能用於表示說話對象的配偶。多用於官方場合。;「主人(しゅじん)」,比「夫(おっと)」有禮貌。有上下關係或主從關係的意思,所以 ...
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
‧旦那是什麼意思? | 旦那意思
2008年6月9日 — 一個日本人是跟我說, 「旦那」通常是稱呼別人的老公用的。 自已稱自已的老公是「主人」or 「御主人」… 版主回覆 ... Read More
「夫」、「主人」、「旦那」的分別 | 旦那意思
2022年1月24日 — 「夫(おっと)」, 不能用於表示說話對象的配偶。多用於官方場合。 ; 「主人(しゅじん)」, 比「夫(おっと)」有禮貌。有上下關係或主從關係的意思,所以 ... Read More
「夫・主人・旦那」都表示「丈夫」,到底應該怎麼區分? | 旦那意思
2019年5月2日 — 今天介紹日語[夫] 的正確稱呼方式おっと【夫】妻的反義詞,具有婚姻關係的配偶。しゅじん【主人】一家之主,自己服侍的人,經常被使用。原來意思是表示 ... Read More
日文中的“旦那”是什么意思啊? | 旦那意思
旦那是日语中多用于妻子称呼自己或他人的丈夫而使用的敬称。但有时候称呼小商贩的座上宾或者背后赞助戏院的大老板也叫“旦那”。旦那【だんな】是施主;主人 ... Read More
日文中的“旦那”是什么意思啊? | 旦那意思
2016年12月15日 — “旦那”的意思:「旦那」的日语发音为「だんな」。现代日语中多用于妻子称呼自己或他人的丈夫而使用的敬称。但有时候称呼小商贩的座上宾或者背后赞助 ... Read More
日本的「丈夫」與「小三」意思跟你想的不一樣!容易誤會的 ... | 旦那意思
2020年10月9日 — 「丈夫」、「老公」在日文裡,會說「 旦那 ( だんな ) 」、「 夫 ( おっと ) 」。如果是老婆稱呼自己的老公時,有時候直接說「お 父 ( とう ) さん ... Read More
日語旦那怎麼使用? | 旦那意思
旦那(だんな)可以指傭人對自己家的主人的稱呼、可以指妻子對自己丈夫的稱呼、可以指對別人的丈夫的稱呼、也可以作為地位比自己高的男性的稱呼。 要以中文類比的話和“老爺 ... Read More
日語旦那怎麼使用? | 旦那意思
2020年11月13日 — 日語旦那啥意思. 旦那(だんあDANNA). 丈夫,先生,老公,愛人,主人。 日語中“旦那”是啥啊!? 是老公的意思,基本上在稱呼別人的老公的時候,用 ... Read More
旦那 | 旦那意思
旦那. 【名】 (1)〈仏〉施主shīzhǔ,檀越tányuè。(施主·檀越·檀家。 ) (2)主人zhǔren,老爷lǎoye。(あるじ。) (3)老爷lǎoye(自分の);丈夫zhàngfu(他人 ... Read More
旦那 | 旦那意思
沪江日语单词库提供旦那是什么意思、旦那的中文翻译、旦那日语翻译中文日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息,是最专业的在线日文翻译 ... Read More
旦那 | 旦那意思
(敬語, 指一家,一個公司等的) 一家之主,主人,老闆 · (敬語, 引申義) 丈夫,老公 引文▽ · (敬語, 引申義) (男性的)顧客 · (敬語, 引申義) 師傅,主人 · (敬語, 小老婆或 ... Read More
旦那 | 旦那意思
名詞編輯 · (敬語, 指一家,一個公司等的) 一家之主,主人,老闆 · (敬語, 引申義) 丈夫,老公 引文▽ · (敬語, 引申義) (男性的)顧客 · (敬語, 引申義) 師傅,主人 · (敬語, ... Read More
旦那 | 旦那意思
旦那【だんな】是施主;主人,老爺;丈夫/愛人;先生等意義。例如警察の旦那がこられた/警察老爺來了。 Read More
旦那| だんな | 旦那意思
旦那| だんな| danna :主人(房子、商店等的), 丈夫(非正式), 先生,老板,主人,州长,用来称呼男性赞助人,顾客或地位高的人的词, 情妇、艺妓、酒吧或夜总会女 ... Read More
為什麼在日本不能隨便稱呼對方「愛人」? | 旦那意思
在中文的解讀下是指「正式結婚的配偶」,即為丈夫或妻子; 又或著我們可以說是「戀人」、「情侶」或是「伴侶」的意思。 但在日文當中,是 ... Read More
為什麼在日本不能隨便稱呼對方「愛人」? | 旦那意思
【嫁(よめ)】、【お嫁(よめ)さん】---稱呼「兒子」的妻子時使用,意指「媳婦」。 【女将(おかみ)さん】---稱呼商人、料理店或手藝人的主婦,即為「老闆娘」的意思。 Read More
綿羊的譯心譯意 | 旦那意思
旦那在日文中有三個解釋,一是妻子叫丈夫的老公, 二是(店家)的老闆,三是藝妓或藝人的贊助者。 手上這本書中的主角同時具備這三個角色,雖然日文中都用旦那 ... Read More
綿羊的譯心譯意 | 旦那意思
2013年10月18日 — 旦那在日文中有三個解釋,一是妻子叫丈夫的老公,二是(店家)的老闆,三是藝妓或藝人的贊助者。 手上這本書中的主角同時具備這三個角色,雖然日文中 ... Read More
訂房住宿優惠推薦
17%OFF➚