今晚的月亮好美日文,大家都在找解答。第1頁
2016年6月10日—今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意以上參考自網路另外#月亮跟#喜歡的日文發音也有點像有諧音的一點點fu~~~感謝B22還有 ...,这些就是那句著名的“今晚的月亮真美”,我相信后来夏目漱石用来翻译英语iloveyou...要求把男女主角月下散步时男主情不自禁说出的『Iloveyou』翻译成日文。
取得本站獨家住宿推薦 15%OFF 訂房優惠
本站住宿推薦 20%OFF 訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷
#非創作#補圖#再更好美的學霸式告白 | 今晚的月亮好美日文
2016年6月10日 — 今晚月色真美也有「和你一起看的月亮最美」的隱意以上參考自網路另外#月亮跟#喜歡的日文發音也有點像有諧音的一點點fu~~~ 感謝 B22還有 ... Read More
「今晚的月色真美」为什么会是「我爱你」的意思? | 今晚的月亮好美日文
这些就是那句著名的“今晚的月亮真美”,我相信后来夏目漱石用来翻译英语i love you ... 要求把男女主角月下散步时男主情不自禁说出的『I love you』翻译成日文。 Read More
「今晚的月色真美」爲什麼會是「我愛你」的意思? | 今晚的月亮好美日文
2021年1月20日 — 「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的I love ... Read More
【我翻譯世界】今夜は月が綺麗ですね(Liker ID:cat20200120 ... | 今晚的月亮好美日文
2020年7月5日 — 日本有一句話叫做〝今夜は月が綺麗ですね〞,翻成中文的意思是「今晚的月色真美」,乍看之下可能有人以為這是在讚嘆月色的美麗,但其實這 ... Read More
【我翻譯世界】今夜は月が綺麗ですね(Liker ID:cat20200120) | 今晚的月亮好美日文
2020年7月5日 — 日本有一句話叫做〝今夜は月が綺麗ですね〞,翻成中文的意思是「今晚的月色真美」,乍看之下可能有人以為這是在讚嘆月色的美麗,但其實這是一句很浪漫 ... Read More
【月亮代表誰的心????】在日本「今晚的月色真美」不能隨便說出來 ... | 今晚的月亮好美日文
2021年9月18日 — 夏目漱石是否真的在教英文的時候,把「 I LOVE YOU 」翻譯成日文的「月色真美」,還是說這只是一個都市傳說呢?經過口耳相傳,加上電視劇的影響力,這 ... Read More
【翻譯的魅力】今夜は月が綺麗ですね | 今晚的月亮好美日文
2020年7月7日 — 日本有句流傳的話叫做〝今夜は月が綺麗ですね〞,翻成中文的意思是「今晚的月色真美」,乍看之下可能有人以為這是在讚嘆月色的美麗,但其實這是一句很 ... Read More
今夜月色真美(月が綺麗ですね The Moon Is Beautiful) | 今晚的月亮好美日文
2021年12月29日 — 「今晚的月亮真美(月が綺麗ですね)」出自日本著名作家夏目漱石(1867 ... 有學生直譯成日文的「我愛你」,夏目漱石聽了後說,日本人是不會這樣直接 ... Read More
今晚月色真美 | 今晚的月亮好美日文
今晚月色真美。日语:今夜は月が绮丽ですね。怎么读啊?能读 ... | 今晚的月亮好美日文
2019年12月16日 — 今晚月色真美。 ... 含义是,因为有你在,月亮才格外美丽。 ... 2015-06-30 夏目漱石说过的“今晚月色真美”的日文原文是什么 6473; 2018-04-13 ... Read More
今晚的月色真美 | 今晚的月亮好美日文
2019年2月20日 — “今夜は月が绮丽ですね”,颇符合日本物哀文化的情味。 月亮,日文:月,发音:Tsuki爱(喜欢),日文:好き,发音:Suki. “今夜は月が绮丽ですね ... Read More
今晚的月色真美 | 今晚的月亮好美日文
2023年10月27日 — 今晚的月色真美(日文:月が綺麗ですね/今夜は月が綺麗ですね)出自與夏目漱石相關的傳說。後來被多部作品引用為經典劇情台詞。 Read More
今晚的月色真美 | 今晚的月亮好美日文
今晚的月色真美(日文:月が綺麗ですね/今夜は月が綺麗ですね)出自与夏目漱石相关的传说。后来被多部作品引用为经典剧情台词。 Read More
今晚的月色真美 | 今晚的月亮好美日文
今晚的月色真美 ... 今晚的月色真美(日文:月が綺麗ですね/今夜は月が綺麗ですね)出自與夏目漱石相關的傳說。後來被多部作品引用為經典劇情台詞。 Read More
今晚的月色真美麗! 「I LOVE YOU」的夏目漱石另類翻譯 | 今晚的月亮好美日文
2015年9月3日 — 夏目漱石回答:「(和你在一起的時候)今晚的月色真美麗!(今夜は月が綺麗ですね)」原來「月亮代表我的心」在日本是如此而來的。詩意美感,曖昧 ... Read More
今晚的月色真美麗! 「I LOVE YOU」的夏目漱石另類翻譯 ... | 今晚的月亮好美日文
2015年9月3日 — 其中一名學生興奮地舉手,用日文回答:「我愛你!(私はあなたを愛しています)」沒想到夏目漱石竟說:「不!身為日本男兒,我們不能這樣 ... Read More
夏目漱石將「我愛你」翻譯為「月が綺麗ですね」? | 今晚的月亮好美日文
2021年9月20日 — 今晚的月色真美 ... 相傳日本著名文豪夏目漱石在擔任英文老師時,聽到學生將「I love you」翻譯為「 我 ( われ ) 、 君 ( きみ ) を 愛 ( あい ) す( ... Read More
夏目漱石的「今夜の月は綺麗ですね」为什么是我爱你的意思 ... | 今晚的月亮好美日文
今晚月色真美。 你懂吗? App 内查看. 赞同 ... Read More
就讓月亮替你講:3部日劇裡以「月色真美」開口的含蓄告白法 | 今晚的月亮好美日文
2022年9月5日 — 夏目漱石是否真的在教英文的時候,把「I LOVE YOU」翻譯成日文的「月色真美」,還是說這只是一個都市傳說呢?經過口耳相傳,加上電視劇的影響力,這件 ... Read More
日语中“今晚的月色真美”是什么梗 | 今晚的月亮好美日文
2020年5月19日 — 他的学生直译成了“我爱你”,但夏目漱石却认为,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,因此不应直译,译为“月が绮丽ですね(今晚的月色真美 ... Read More
訂房住宿優惠推薦